aufräumen

(trennb., hat -ge-)

I vt/i (Zimmer etc.) tidy (Am. clean) up; (ordnen) put in order

II v/t (wegräumen) put away

III v/i fig. in einer Organisation etc.: make a clean sweep; (wüten) wreak havoc (unter among); aufräumen mit (beseitigen) get rid of, do away with; mit jemandem / etw. aufräumen eliminate s.o. / s.th.; (Schluss machen mit) put an end to; mit der Vergangenheit aufräumen make a clean break with the past; aufgeräumt

* * *

to clean up; to tidy up; to clear up; to clear; to tidy; to clean out

* * *

auf|räu|men sep

1. vt

to tidy or clear up; (= wegräumen auch) to clear or put away

aufgeräumt (Zimmer) — tidy

See:

→ auch aufgeräumt

2. vi

1)

mit etw áúfräumen — to do away with sth

2) (pej = dezimieren)

unter der Bevölkerung (gründlich) áúfräumen (Seuche etc) — to decimate the population, to wreak havoc among the population; (Tyrann etc) to slaughter the population wholesale

* * *

(to make clean, tidy etc: Clear up this mess!) clear up

* * *

auf|räu·men

I. vt (Ordnung machen)

▪ etw \aufräumen to tidy [or clear] up sth sep

einen Schrank \aufräumen to clear [or tidy] out a cupboard sep

einen Schreibtisch \aufräumen to clear [up] a desk sep

Spielsachen \aufräumen to clear [or tidy] away toys sep

▪ aufgeräumt sein to be [neat and] tidy

II. vi

1. (Ordnung machen) to tidy [or clear] up

2. (pej: dezimieren)

unter der Bevölkerung [gründlich] \aufräumen Seuche to decimate [or wreak havoc among] the population; Mordkommando to slaughter the population

unter Pennern \aufräumen to clear out [or away] down-and-outs sep pej

3. (etw beseitigen)

▪ mit etw dat \aufräumen to do away with sth

* * *

1.

transitives Verb

1) tidy or clear up; (fig.) sort out

2) (wegräumen) clear or put away

2.

intransitives Verb

1) tidy or clear up; (fig.) sort things out

2)

mit jemandem/etwas aufräumen — (jemanden/etwas beseitigen) eliminate somebody/something

* * *

aufräumen (trennb, hat -ge-)

A. v/t & v/i (Zimmer etc) tidy (US clean) up; (ordnen) put in order

B. v/t (wegräumen) put away

C. v/i fig in einer Organisation etc: make a clean sweep; (wüten) wreak havoc (

unter among);

aufräumen mit (beseitigen) get rid of, do away with;

mit jemandem/etwas aufräumen eliminate sb/sth; (Schluss machen mit) put an end to;

mit der Vergangenheit aufräumen make a clean break with the past; → aufgeräumt

* * *

1.

transitives Verb

1) tidy or clear up; (fig.) sort out

2) (wegräumen) clear or put away

2.

intransitives Verb

1) tidy or clear up; (fig.) sort things out

2)

mit jemandem/etwas aufräumen — (jemanden/etwas beseitigen) eliminate somebody/something

* * *

v.

to clean up v.

to clear v.

to tidy v.

to tidy up v.